1
00:00:12,745 --> 00:00:14,113
Arliss: Για τους περισσότερους από εμάς,

2
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
το όνειρο να γίνει πρωταθλητής

3
00:00:16,416 --> 00:00:18,852
παραμένει φαντασία.

4
00:00:18,918 --> 00:00:20,420
Αλλά για λίγους ειδικούς,

5
00:00:20,487 --> 00:00:23,256
είναι πολύ μια πραγματικότητα.

6
00:00:23,323 --> 00:00:24,357
Τους ζητωκραυγάζουμε.

7
00:00:24,424 --> 00:00:26,159
Ζούμε μέσα από αυτά.

8
00:00:26,226 --> 00:00:29,362
Οι αθλητές είναι οι τελευταίοι μας πολεμιστές.

9
00:00:29,429 --> 00:00:32,699
Η δουλειά μου είναι να φτιάχνω
τα όνειρά τους γίνονται πραγματικότητα.

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,302
Το όνομά μου είναι Arliss Michaels.

11
00:00:36,369 --> 00:00:38,438
Εκπροσωπώ αθλητές.

12
00:00:38,505 --> 00:00:40,240
Αυτές είναι οι ιστορίες μου.

13
00:00:40,306 --> 00:00:43,309
♪ Δεν ξέρω τι είναι
αυτό με κάνει να σε αγαπώ τόσο ♪

14
00:00:43,376 --> 00:00:47,080
♪ Ξέρω μόνο ότι ποτέ
θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♪

15
00:00:47,146 --> 00:00:50,650
♪ Γιατί ξεκίνησες
κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪

16
00:00:50,717 --> 00:00:54,020
♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε
με κράτησες ♪

17
00:00:54,087 --> 00:00:57,957
♪ Συμβαίνει να είναι αλήθεια ♪

18
00:00:58,024 --> 00:01:01,661
♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪

19
00:01:01,728 --> 00:01:05,098
♪ Θέλω απλώς να είμαι
δίπλα σου παντού ♪

20
00:01:05,164 --> 00:01:08,668
♪ Όσο είμαστε
μαζί, γλυκιά μου, δεν με νοιάζει ♪

21
00:01:08,735 --> 00:01:12,272
♪ Γιατί ξεκίνησες
κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪

22
00:01:12,338 --> 00:01:15,942
♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε
με κράτησες ♪

23
00:01:16,009 --> 00:01:19,312
♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪

24
00:01:19,379 --> 00:01:23,750
♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪

25
00:01:23,816 --> 00:01:26,085
Αντρική φωνή: Καλώς ήρθες
στο «Jonny L's Lyons Den».

26
00:01:26,152 --> 00:01:29,055
Μιλήστε στο ραδιόφωνο στο πρόσωπό σας.

27
00:01:29,122 --> 00:01:30,924
"Fat Jack" από το El Cerritos,

28
00:01:30,990 --> 00:01:32,225
Είσαι στο Den της Λυών,

29
00:01:32,292 --> 00:01:34,260
καλημέρα σε σένα, Fat Jack.

30
00:01:34,327 --> 00:01:35,328
Fat Jack: Ναι, Τζόνι,

31
00:01:35,395 --> 00:01:37,030
Θέλω ένα λιοντάρι
chomp για τον Eric Karros.

32
00:01:37,096 --> 00:01:39,098
Άλλο ένα chomp για το τσαμπουκ.

33
00:01:39,165 --> 00:01:42,835
Και όχι μόνο μια φορά, αλλά
δύο φορές έκανε θαυμασμό χθες το βράδυ,

34
00:01:42,902 --> 00:01:44,837
με φορτωμένες τις βάσεις.

35
00:01:44,904 --> 00:01:46,873
Ο Καρρός έχει αφήσει κι άλλα
άνδρες σε θέση βαθμολόγησης

36
00:01:46,940 --> 00:01:48,074
Από την Anne Heche!

37
00:01:48,141 --> 00:01:49,776
Αντρική φωνή: Πες τι;

38
00:01:49,842 --> 00:01:51,644
Doug από το Del Mar,

39
00:01:51,711 --> 00:01:52,845
είσαι στο Λιόν Ντεν.

40
00:01:52,912 --> 00:01:54,547
Νταγκ: Ρε, δώσε ένα διάλειμμα στον Κάρο!

41
00:01:54,614 --> 00:01:55,624
Παίζει σε μπατζάκι!

42
00:01:55,648 --> 00:01:58,251
Ναι, και θέλεις
ξέρεις πώς πλήγωσε αυτό το γόνατο;

43
00:01:58,318 --> 00:02:01,154
Χορεύοντας στο Bar One
το βράδυ της περασμένης Τρίτης!

44
00:02:01,220 --> 00:02:03,089
Charise από Simi Valley

45
00:02:03,156 --> 00:02:07,427
είπε ότι κουνιόταν και
κυλώντας μέχρι τις 3:00 τα ξημερώματα.

46
00:02:07,493 --> 00:02:09,796
Arliss: Μπαστούνια και
οι πέτρες μπορούν να σπάσουν τα οστά.

47
00:02:09,862 --> 00:02:11,473
Έγινε αστείο
στο δρόμο για το γήπεδο.

48
00:02:11,497 --> 00:02:12,599
Συντονίστηκα στην εκπομπή σου.

49
00:02:12,665 --> 00:02:15,702
Ω, κοίτα εδώ, Έρικ
Ο Κάρος είναι στο κρησφύγετο.

50
00:02:15,768 --> 00:02:17,403
Arliss: Αλλά λόγια
μπορεί να καταστρέψει την καριέρα.

51
00:02:17,470 --> 00:02:18,938
Πνιγμός; Θα σου δείξω να πνίγεσαι!

52
00:02:19,005 --> 00:02:20,005
Έρικ, είμαι ζωντανός!

53
00:02:20,039 --> 00:02:21,874
Αυτή τη στιγμή, αλλά σε πέντε
λεπτά θα είσαι νεκρός!

54
00:02:21,941 --> 00:02:23,443
Έλα, φίλε, χαλάρωση!

55
00:02:23,509 --> 00:02:24,811
Είναι απλώς μια ραδιοφωνική εκπομπή!

56
00:02:24,877 --> 00:02:26,012
Ναι, έτσι είναι;

57
00:02:26,079 --> 00:02:27,146
Άντε, φίλε, εύκολο!

58
00:02:28,615 --> 00:02:30,583
Arliss: Έτσι όταν είναι καταχρηστική
σοκ Τζόνι Λ

59
00:02:30,650 --> 00:02:31,684
συκοφάντησα τον πελάτη μου,

60
00:02:31,751 --> 00:02:33,753
πέρασε τη γραμμή.

61
00:02:33,820 --> 00:02:35,788
Πήγα ακριβώς στην κορυφή.

62
00:02:35,855 --> 00:02:37,256
- Βιδώστε το.
- (βγάζει)

63
00:02:37,323 --> 00:02:40,426
(σειρήνες)

64
00:02:40,493 --> 00:02:42,929
Παρακαλούμε ενημερώστε τον Sir Hubert

65
00:02:42,996 --> 00:02:44,998
ότι αν ο Jonny Lyons
επιστρέφει στον αέρα,

66
00:02:45,064 --> 00:02:46,699
δεν θα επιτρέψω
οποιονδήποτε από τους πελάτες μου

67
00:02:46,766 --> 00:02:48,901
να εμφανίζεται σε οποιοδήποτε
Τοκ εκπομπές KBLB.

68
00:02:48,968 --> 00:02:51,037
Ενώ κυνηγημένος
από τον πελάτη σας,

69
00:02:51,104 --> 00:02:52,972
Ο Jonny Lyons παραπάτησε
σε μικρόφωνο

70
00:02:53,039 --> 00:02:54,841
και του έσπασε το λαιμό.

71
00:02:54,907 --> 00:02:57,477
Δεν θα ενοχληθεί
τους πελάτες σας για δύο εβδομάδες.

72
00:02:57,543 --> 00:03:00,046
Με όλο τον σεβασμό,
αυτό δεν είναι αρκετά καλό.

73
00:03:00,113 --> 00:03:02,081
Μαζί ήταν ο Έρικ Κάρος
εμένα το βράδυ της περασμένης Τρίτης

74
00:03:02,148 --> 00:03:04,083
και πουθενά κοντά στο Bar One.

75
00:03:04,150 --> 00:03:06,386
Έχω συμβουλέψει τον πελάτη μου
να μηνύσει για συκοφαντία.

76
00:03:06,452 --> 00:03:08,163
(Ο Άγγλος φωνάζει)
Θεέ μου, δεν με νοιάζει καθόλου!

77
00:03:08,187 --> 00:03:10,223
Είναι ολοκαίνουργιο!

78
00:03:10,289 --> 00:03:11,457
νομίζεις!

79
00:03:11,524 --> 00:03:13,359
Αυτό είναι το πρόβλημα,
δεν νομίζεις!

80
00:03:13,426 --> 00:03:14,560
Ανίκανο κάθαρμα!

81
00:03:14,627 --> 00:03:15,747
Κάτι δεν πάει καλά, σερ Χούμπερτ;

82
00:03:15,795 --> 00:03:17,263
Ο δορυφόρος έσβησε πάλι.

83
00:03:17,330 --> 00:03:18,531
Arliss: Ω, σε νιώθω.

84
00:03:18,598 --> 00:03:20,767
Το πιάτο μου σβήνει τρία,
τέσσερις, πέντε φορές το μήνα.

85
00:03:20,833 --> 00:03:21,977
Είναι η Σάντα Άνα
άνεμοι, ξέρεις.

86
00:03:22,001 --> 00:03:23,041
Όταν φυσούν, ξεχάστε το!

87
00:03:23,069 --> 00:03:24,580
Δεν μιλάω για
ένα δορυφορικό πιάτο,

88
00:03:24,604 --> 00:03:27,040
ρε ηλίθιο μουνί!

89
00:03:27,106 --> 00:03:28,174
Είμαι ο αιματηρός δορυφόρος!

90
00:03:28,241 --> 00:03:30,143
Τέσσερα δισεκατομμύρια δολάρια!

91
00:03:30,209 --> 00:03:32,412
Τέσσερα δισεκατομμύρια δολάρια.

92
00:03:32,478 --> 00:03:34,223
Λοιπόν, ελπίζω να είναι ακόμα
υπό εγγύηση. (γελάει)

93
00:03:34,247 --> 00:03:35,948
Ω, τσαντιστείτε!

94
00:03:36,015 --> 00:03:37,283
Ποιος είναι ο γελωτοποιός του δικαστηρίου;

95
00:03:37,350 --> 00:03:39,452
Άρλις Μάικλς,
Σερ Χιούμπερτ Λιντς.

96
00:03:39,519 --> 00:03:41,287
Άρλις Μάικλς, σωστά.

97
00:03:41,354 --> 00:03:42,922
Ο προμηθευτής του αθλητισμού.

98
00:03:44,257 --> 00:03:45,858
Τι θέλετε;

99
00:03:45,925 --> 00:03:48,170
Το μόνο που θέλω είναι ένας χώρος όπου
οι πελάτες μου μπορούν να τυγχάνουν δίκαιης μεταχείρισης

100
00:03:48,194 --> 00:03:49,872
και εξακολουθεί να παρέχει το δικό σας
ψυχαγωγία ακροατών.

101
00:03:49,896 --> 00:03:53,800
Ο κύριος Μάικλς απειλεί
αγωγή κατά της KBLB.

102
00:03:53,866 --> 00:03:56,069
Δίκη, είναι;

103
00:03:56,135 --> 00:03:57,937
Αγωγές.

104
00:03:58,004 --> 00:03:59,381
Ξέρεις τι εγώ
σκεφτείτε μηνύσεις;

105
00:03:59,405 --> 00:04:01,107
Σαν τα σπυράκια πάνω μου αλήτη.

106
00:04:01,174 --> 00:04:03,643
Τα σκάω και παίρνω
με τις δουλειές μου.

107
00:04:03,710 --> 00:04:05,044
Α, σωστή συμβουλή.

108
00:04:05,111 --> 00:04:06,913
Τώρα κοιτάξτε, είμαι ιδιοκτήτης των ραδιοκυμάτων.

109
00:04:06,979 --> 00:04:08,715
Εκπροσωπείτε αθλητικές φιγούρες.

110
00:04:08,781 --> 00:04:11,484
Οι αθλητικές φιγούρες αντιπροσωπεύουν χρήματα.

111
00:04:11,551 --> 00:04:13,152
Μου αρέσουν αρκετά τα χρήματα.

112
00:04:13,219 --> 00:04:15,054
Αλλά δεν κάνω
κανένα χρήμα εδώ.

113
00:04:15,121 --> 00:04:17,990
Κάτσε εδώ και μιλάμε
σε όμοιους σου!

114
00:04:18,057 --> 00:04:19,959
Λοιπόν... πώς μπορούμε
καθαρίστε όλα αυτά,

115
00:04:20,026 --> 00:04:21,861
μετά να το κάνω να φύγει;

116
00:04:21,928 --> 00:04:24,764
Έχετε σκεφτεί ένα
αντικαταστάτης ακόμα για τον Jonny L;

117
00:04:25,898 --> 00:04:28,201
Έχουμε μια σύντομη λίστα με
ονόματα που εξετάζουμε.

118
00:04:28,267 --> 00:04:29,368
Κανένας συγκεκριμένος.

119
00:04:29,435 --> 00:04:33,072
Λοιπόν, ίσως εγώ
θα μπορούσε να κάνει μια πρόταση.

120
00:04:34,841 --> 00:04:37,410
Εκφωνητής: Ακούς
στον Pete Rose στο KBLB.

121
00:04:37,477 --> 00:04:38,945
Καλώς ήρθατε πίσω στο
Gezaba's Sports Bar.

122
00:04:39,011 --> 00:04:40,780
Και έρχεται στη συνέχεια,

123
00:04:40,847 --> 00:04:44,283
ο συγγραφέας του «Περπατώντας
Διάσειση, Η ζωή μου στο NFL»,

124
00:04:44,350 --> 00:04:45,785
κάθεται για τον Jonny L,

125
00:04:45,852 --> 00:04:47,487
αυτό θα έπρεπε
ήταν υπέροχος...

126
00:04:47,553 --> 00:04:49,055
Κίρμπι Καρλάιλ.

127
00:04:50,790 --> 00:04:52,191
Και αν ήμουν άνθρωπος του στοιχήματος,

128
00:04:52,258 --> 00:04:54,327
Θα έλεγα ότι θα το κάνεις
έχει τεράστια επιτυχία.

129
00:04:55,695 --> 00:04:56,929
Καλή τύχη.

130
00:04:56,996 --> 00:04:58,698
(επευφημίες και χειροκροτήματα)

131
00:04:58,765 --> 00:05:00,676
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάτι
προσπαθήστε να βγάλετε την άκρη.

132
00:05:00,700 --> 00:05:02,068
Όχι ποτό! Όχι ποτό!

133
00:05:02,135 --> 00:05:03,202
Εδώ είναι οι ερωτήσεις.

134
00:05:03,269 --> 00:05:04,771
Καλά. Ευχαριστώ Pete Rose!

135
00:05:04,837 --> 00:05:08,975
Χμ, και είναι υπέροχο να είσαι
εδώ στο αθλητικό γ... μπαρ του Gezaba

136
00:05:09,041 --> 00:05:10,409
στο υπέροχο El Segundo.

137
00:05:10,476 --> 00:05:12,678
Σας ευχαριστώ για
προσκαλώντας την KBLB εδώ!

138
00:05:12,745 --> 00:05:14,180
Άντρας: Είσαι χάλια!

139
00:05:14,247 --> 00:05:15,715
(γέλια)

140
00:05:15,782 --> 00:05:19,152
Μαζί μου σήμερα είναι,
Γιαπωνέζα, αστέρι του μπέιζμπολ

141
00:05:19,218 --> 00:05:21,087
και διεθνής ελεύθερος πράκτορας,

142
00:05:21,154 --> 00:05:22,955
Yoshi Kobiashi.

143
00:05:23,022 --> 00:05:24,724
Και ο ατζέντης του, Άρλις Μάικλς.

144
00:05:24,791 --> 00:05:25,958
Καλώς ήρθατε στην παράσταση.

145
00:05:26,025 --> 00:05:27,927
Σας ευχαριστούμε που μας έχετε.

146
00:05:27,994 --> 00:05:32,365
(μιλώντας ιαπωνικά)

147
00:05:32,431 --> 00:05:34,567
Λέει ευχαριστώ πολύ
πολύ για να έχουμε και εμάς.

148
00:05:34,634 --> 00:05:35,778
Μιλάει
πολύ λίγα αγγλικά,

149
00:05:35,802 --> 00:05:37,503
οπότε υποθέτω ότι θα το κάνω
το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης.

150
00:05:39,472 --> 00:05:40,473
Κίρμπι.

151
00:05:40,540 --> 00:05:42,241
Ωχ, έχουμε έναν καλούντα.

152
00:05:42,308 --> 00:05:45,311
Ο Νέιθαν από τον Άγιο Βασίλη
Μόνικα. Είσαι στον αέρα.

153
00:05:45,378 --> 00:05:47,289
Nathan: Ναι, Yoshi, άκουσε,
που... που θες

154
00:05:47,313 --> 00:05:48,915
παίζει μπάλα στις πολιτείες;

155
00:05:48,981 --> 00:05:53,119
Ε... (μιλώντας ιαπωνικά)

156
00:05:53,186 --> 00:05:54,887
Ρέικ Ταχόε.

157
00:05:54,954 --> 00:05:57,423
Λίμνη... Λίμνη Ταχόε;

158
00:05:57,490 --> 00:05:59,292
Ο Yoshi είναι μεγάλος θαυμαστής του "Bonanza".

159
00:05:59,358 --> 00:06:00,760
Εκεί είναι το Ponderosa.

160
00:06:00,827 --> 00:06:02,161
Rove rittle Hoss!

161
00:06:04,130 --> 00:06:06,165
Μπορείτε να πιστέψετε
έδωσαν ένα talk show

162
00:06:06,232 --> 00:06:07,400
σε αυτόν τον ξεβρασμένο χαμένο;

163
00:06:08,501 --> 00:06:10,837
Όλοι οι οικοδεσπότες στον αθλητισμό
Το ραδιόφωνο είναι πρώην jocks.

164
00:06:10,903 --> 00:06:11,938
Ο Κίρμπι θα ταιριάζει.

165
00:06:12,004 --> 00:06:13,582
Kirby, νομίζω ότι μιλάω
για όλους εδώ,

166
00:06:13,606 --> 00:06:14,716
όταν το λέω αυτό για έναν πρωτάρη,

167
00:06:14,740 --> 00:06:17,710
κάνεις ένα κολασμένο α
δουλειά με αυτές τις ερωτήσεις.

168
00:06:17,777 --> 00:06:20,446
Έτσι, ε, και ο Yoshi
σαν τα αμερικανάκια;

169
00:06:21,581 --> 00:06:23,482
Τι περίεργο, αλυσιδωτό κάπνισμα,

170
00:06:23,549 --> 00:06:26,152
ημερήσιος τύπος όπως
κάνεις έτσι σε κοινή;

171
00:06:26,219 --> 00:06:27,620
Στην πραγματικότητα, είμαι νευροχειρουργός.

172
00:06:27,687 --> 00:06:29,288
Η Τετάρτη είναι μόνο η ρεπό μου.

173
00:06:29,355 --> 00:06:31,390
(γέλια) Α, ναι;

174
00:06:31,457 --> 00:06:32,992
Α-χα.

175
00:06:33,059 --> 00:06:34,360
Ματ Μίλερ.

176
00:06:36,329 --> 00:06:38,631
Ρίτα Γου.

177
00:06:38,698 --> 00:06:41,734
Ρίτα, παίζεις μπιλιάρδο;

178
00:06:41,801 --> 00:06:44,437
Α, λίγο.

179
00:06:44,503 --> 00:06:45,571
Εμείς;

180
00:06:46,639 --> 00:06:47,640
Καλά.

181
00:06:49,041 --> 00:06:50,276
Είσαι στον αέρα.

182
00:06:50,343 --> 00:06:53,179
Καλών: Ναι, πώς
παλιός είναι αυτός ο Yoshi;

183
00:06:53,246 --> 00:06:54,246
Γειά σου;

184
00:06:54,280 --> 00:06:55,348
- Είναι 27.
- Είναι 19!

185
00:06:55,414 --> 00:06:57,192
Ο Yoshi μόλις έκλεισε τα 19
χρονών μόλις τις προάλλες,

186
00:06:57,216 --> 00:06:58,351
και είχαμε υπέροχα γενέθλια,

187
00:06:58,417 --> 00:06:59,352
ήταν χρόνια πολλά, σωστά;

188
00:06:59,418 --> 00:07:00,887
Δικαίωμα.

189
00:07:00,953 --> 00:07:03,956
Ωχ! Ομορφιά. Ομορφιά.

190
00:07:05,024 --> 00:07:07,493
Εεε... Ανάθεμα!

191
00:07:07,560 --> 00:07:09,104
Κοίτα, αδερφή, αν εσύ
δεν ξέρω τον τρόπο σου

192
00:07:09,128 --> 00:07:10,696
γύρω από ένα τραπέζι μπιλιάρδου, μην παίζετε.

193
00:07:10,763 --> 00:07:13,099
Γεια, άκου, φίλε, εσύ
μη μιλάς έτσι στην κυρία.

194
00:07:13,165 --> 00:07:16,636
Η κυρία μου κόστισε μόλις 50
δολάρια όταν έχασα αυτή τη βολή!

195
00:07:16,702 --> 00:07:17,737
λυπάμαι!

196
00:07:17,803 --> 00:07:19,281
Ρίτα, σε παρακαλώ, αυτός ποτέ
θα έκανε το σουτ.

197
00:07:19,305 --> 00:07:20,873
Α, μαλακίες!

198
00:07:22,141 --> 00:07:24,043
Πεντακόσια δολάρια λέει ότι μπορώ.

199
00:07:24,110 --> 00:07:25,211
Ω, συνεχίζεις.

200
00:07:25,278 --> 00:07:26,278
Ω... Όχι, άντε, παιδιά,

201
00:07:26,312 --> 00:07:28,147
αυτό δεν είναι το
μάχη των όρχεων.

202
00:07:28,214 --> 00:07:29,916
Έχω 200, πάμε για 200.

203
00:07:29,982 --> 00:07:31,851
Όχι, όχι, όχι, όχι,
είναι 500 ή τίποτα,

204
00:07:31,918 --> 00:07:33,519
και πάρε τη Σαγκάη Λιλ μαζί σου.

205
00:07:38,524 --> 00:07:39,659
Τι κάνεις;

206
00:07:39,725 --> 00:07:41,260
Εδώ είναι 300 δολάρια.

207
00:07:42,361 --> 00:07:43,639
Ας δούμε το
ο μαλάκας έβαλε τα λεφτά του

208
00:07:43,663 --> 00:07:44,797
όπου είναι το στόμα του.

209
00:07:52,104 --> 00:07:54,907
Είναι μια... Είναι απόλαυση
κάνω δουλειές μαζί σου.

210
00:07:56,075 --> 00:07:57,209
Έλα ανά πάσα στιγμή.

211
00:07:59,312 --> 00:08:00,579
Ρίτα, λυπάμαι.

212
00:08:00,646 --> 00:08:01,747
Άσε με να πάω σε ένα ΑΤΜ.

213
00:08:01,814 --> 00:08:03,716
Ε, όχι όχι, όχι, όχι, όχι. Οχι.

214
00:08:03,783 --> 00:08:06,018
Για μια δεκάρα...

215
00:08:06,085 --> 00:08:08,154
για την πληρωμή του αυτοκινήτου μου.

216
00:08:08,220 --> 00:08:10,089
Μην ανησυχείς...

217
00:08:10,156 --> 00:08:12,091
Απλώς θα πάω στην τουαλέτα.

218
00:08:13,659 --> 00:08:15,661
Άλλες ομάδες Yoshi
θα διασκεδάσει προσφορές για

219
00:08:15,728 --> 00:08:18,931
είναι το Λος Άντζελες,
Ατλάντα, Μιλγουόκι...

220
00:08:18,998 --> 00:08:20,066
Μιλγουόκι;

221
00:08:20,132 --> 00:08:21,701
Σλέμιελ! Σλιμαζέλ!

222
00:08:21,767 --> 00:08:23,536
Hasenpfeffer Incorporated!

223
00:08:26,605 --> 00:08:28,645
«Άκου, φίλε, δεν το κάνεις
μίλα στην κυρία έτσι».

224
00:08:28,674 --> 00:08:31,911
- (γέλια)
- Φοβήθηκες όταν το έκανα αυτό. ήσουν.

225
00:08:31,978 --> 00:08:34,680
Εσείς γαμημένοι!

226
00:08:34,747 --> 00:08:36,892
Υποθέτω ότι η μαμά της δεν το είπε ποτέ
της ότι οι αίθουσες πισίνας δεν είναι για κορίτσια.

227
00:08:36,916 --> 00:08:38,727
Καλών: Γεια, Kirby, το έχω
έχουν δει πιο δύσκολες συνεντεύξεις

228
00:08:38,751 --> 00:08:40,186
στο «Regis and Kathy Lee»!

229
00:08:40,252 --> 00:08:41,897
Απλώς το αφήνεις
αφεντικό διαφημιστική εκστρατεία στην αγορά

230
00:08:41,921 --> 00:08:44,023
για τον χαλί του
πελάτης, άκακος!

231
00:08:44,090 --> 00:08:46,258
Με συγχωρείτε, αν
μπορεί να απαντήσει σε αυτό.

232
00:08:46,325 --> 00:08:48,227
Η Arliss Michaels δεν κάνει διαφημιστική εκστρατεία.

233
00:08:48,294 --> 00:08:50,129
Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα
σταθερή προσφορά στο τραπέζι

234
00:08:50,196 --> 00:08:52,965
που δυστυχώς δεν είμαι
στην ελευθερία να μιλήσω για...

235
00:08:53,032 --> 00:08:55,568
Χμ... Ακούω,
Λυπάμαι, έχουμε...

236
00:08:55,634 --> 00:08:57,703
Κίρμπι, πρέπει να φύγουμε.

237
00:08:57,770 --> 00:08:59,372
Ε... Έχεις πραγματικά
έκανε εξαιρετική δουλειά.

238
00:08:59,438 --> 00:09:00,582
Δεν έχει κάνει ένα
υπέροχη δουλειά, άνθρωποι;

239
00:09:00,606 --> 00:09:01,606
(κορυφές του πλήθους)

240
00:09:01,640 --> 00:09:03,409
Άντρας: Ακόμα είσαι χάλια!

241
00:09:03,476 --> 00:09:05,311
- (το μπουκάρισμα συνεχίζεται)
- Ευχαριστώ.

242
00:09:10,816 --> 00:09:13,119
Σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι
βγες να με επισκεφτείς.

243
00:09:13,185 --> 00:09:14,754
Αλλά δεν έχω δει
εσύ σε τόσο καιρό.

244
00:09:14,820 --> 00:09:16,789
Είσαι η αγαπημένη μου ξαδέρφη.

245
00:09:16,856 --> 00:09:19,058
Έχω κάτι
πραγματικά ειδικά σχεδιασμένο.

246
00:09:20,226 --> 00:09:22,028
Ρίτα, γεια!

247
00:09:22,094 --> 00:09:23,162
Πολύ ωραία μέρα.

248
00:09:23,229 --> 00:09:24,296
Γεια!

249
00:09:24,363 --> 00:09:25,531
Πολύ ωραία μέρα.

250
00:09:25,598 --> 00:09:26,598
- Αντίο.
- Αντίο.

251
00:09:26,632 --> 00:09:29,535
Αντίο. Αντίο.

252
00:09:29,602 --> 00:09:32,338
(Σε καθαρά αγγλικά) Εσύ
είπε ότι έχουμε προσφορά.

253
00:09:32,405 --> 00:09:33,439
Από ποιον;

254
00:09:33,506 --> 00:09:34,573
Σσσ, όχι τόσο δυνατά!

255
00:09:34,640 --> 00:09:35,808
Όχι, όχι, όχι, Άρλις,

256
00:09:35,875 --> 00:09:38,344
Έχω βαρεθεί όλο αυτό το «φρέσκο
από τη βάρκα» μαλακίες.

257
00:09:38,411 --> 00:09:39,812
Κοίτα, δεν μπορείς να μιλήσεις αγγλικά.

258
00:09:39,879 --> 00:09:41,256
Θα υπήρχε
όχι Φερνάντο-μανία

259
00:09:41,280 --> 00:09:43,191
αν... αν η Βαλενζουέλα θα το έκανε
ακουγόταν σαν τον Ολιβιέ.

260
00:09:43,215 --> 00:09:45,193
Ξέρεις, αργά ή γρήγορα,
όλοι θα μάθουν

261
00:09:45,217 --> 00:09:47,787
ο πατέρας μου μετακόμισε από το Κάνσας
Πόλη στην Ιαπωνία όταν ήμουν 12 ετών.

262
00:09:47,853 --> 00:09:49,989
Και όταν το κάνουν, εσύ
πες τους ότι ξέχασες τα αγγλικά.

263
00:09:50,056 --> 00:09:51,624
Απλά πήγαινε μαζί μου σε αυτό.

264
00:09:51,690 --> 00:09:52,958
Είναι ένα εργαλείο μάρκετινγκ.

265
00:09:53,025 --> 00:09:55,761
Θα τελειώσεις με το δικό σου
δική του κούκλα μπαμπούλας.

266
00:09:55,828 --> 00:09:56,862
Bobblehead, κώλο μου!

267
00:09:56,929 --> 00:09:58,631
Πες μου για την προσφορά!

268
00:09:58,697 --> 00:09:59,732
Δεν υπάρχει κανένα.

269
00:09:59,799 --> 00:10:01,500
- Τι;
- Κι όμως.

270
00:10:01,567 --> 00:10:03,302
αλλά μόλις αρχίζω
να μαζέψω τα νερά.

271
00:10:03,369 --> 00:10:04,579
Θα φτιάξω το
γύρους την επόμενη εβδομάδα.

272
00:10:04,603 --> 00:10:05,814
Μην ανησυχείς, είσαι
θα κλείσω συμφωνία.

273
00:10:05,838 --> 00:10:06,848
Σε ποια ομάδα θέλεις να παίξεις;

274
00:10:06,872 --> 00:10:08,383
White Sox, Red Sox,
Γιάνκηδες, Άγγελοι...;

275
00:10:08,407 --> 00:10:09,487
Σκατά, δεν με νοιάζει, Άρλις.

276
00:10:09,542 --> 00:10:11,944
Η ομάδα που με πληρώνει
το πιο πολύ, θα αγαπήσω περισσότερο.

277
00:10:12,011 --> 00:10:14,313
Γεια. Με συγχωρείτε. Arliss.

278
00:10:14,380 --> 00:10:15,581
Ε... Ρίτα!

279
00:10:15,648 --> 00:10:17,116
Νανου-νάνου!

280
00:10:17,183 --> 00:10:18,384
Γεια, Γιόσι.

281
00:10:18,451 --> 00:10:20,386
Χμ, Άρλις, το χρειάζομαι πολύ
ρεπό την επόμενη Τετάρτη,

282
00:10:20,453 --> 00:10:21,954
Ο ξάδερφός μου έρχεται στην πόλη.

283
00:10:22,021 --> 00:10:23,155
Ξαδέρφη, οικογένεια.

284
00:10:23,222 --> 00:10:25,091
Οικογένεια ναι...

285
00:10:25,157 --> 00:10:26,325
Όχι, λυπάμαι.

286
00:10:26,326 --> 00:10:27,560
Ναί.

287
00:10:27,561 --> 00:10:28,627
Όχι.

288
00:10:28,628 --> 00:10:29,628
Ναι!

289
00:10:29,695 --> 00:10:30,896
Ναι, σίγουρα!

290
00:10:30,963 --> 00:10:32,264
Εντάξει, ευχαριστώ, Arliss.

291
00:10:32,331 --> 00:10:34,433
Ευχαριστώ, Yoshi.

292
00:10:36,168 --> 00:10:39,438
Οπότε όταν στο διάολο θα το κάνω
βλέπεις λίγα χρήματα, Άρλις;

293
00:10:39,505 --> 00:10:42,441
♪ Kirby το πρωί ♪

294
00:10:42,508 --> 00:10:44,076
Εντάξει, τελειώνουμε

295
00:10:44,143 --> 00:10:45,978
με τον Jim Harbaugh
των Chicago Bears.

296
00:10:46,045 --> 00:10:47,680
Αυτός είναι ο Indianapolis Colts.

297
00:10:47,746 --> 00:10:48,948
Ναι, δεν με άφησες να τελειώσω,

298
00:10:49,014 --> 00:10:50,983
το, παλιότερα
οι αρκούδες του Σικάγο,

299
00:10:51,050 --> 00:10:53,119
τώρα στρατηγός για
το Indianapolis Colts.

300
00:10:53,185 --> 00:10:55,988
Και, χμ... την τελευταία φορά
είδα ότι ήσουν στα πλέι οφ,

301
00:10:56,055 --> 00:10:58,124
και είχες το δικό σου
βγήκε το δόντι...

302
00:11:01,127 --> 00:11:02,394
πόνεσε αυτό;

303
00:11:03,996 --> 00:11:06,432
Ναι, πόνεσε. Αυτό πόνεσε.

304
00:11:06,499 --> 00:11:10,369
Τα Πουλαράκια έχουν
καλό οδοντιατρικό σχέδιο;

305
00:11:10,436 --> 00:11:13,038
Ξέρεις, εγώ πραγματικά
πρέπει να προχωρήσω. Συγνώμη.

306
00:11:13,105 --> 00:11:15,374
Εντάξει, υπέροχο. Ε, όλα
σωστά, ευχαριστώ που περάσατε.

307
00:11:15,441 --> 00:11:17,376
(πλήθος μπουκάρει)

308
00:11:21,147 --> 00:11:22,781
Γεια σου γλυκιά μου...

309
00:11:22,848 --> 00:11:24,650
να μου πάρεις Γκίνες;

310
00:11:27,253 --> 00:11:29,188
Ξέρεις ότι δίνεις
εμένα επιθετική γραμμή

311
00:11:29,255 --> 00:11:30,956
αυτό είναι περισσότερο από
πέντε τροχόσπιτα,

312
00:11:31,023 --> 00:11:32,658
μου δίνεις ένα Τζέρι Ράις,

313
00:11:32,725 --> 00:11:34,226
και θα είμαι στη μάνα...

314
00:11:35,261 --> 00:11:36,896
Θα είμαι στο διάολο
Hall of Fame.

315
00:11:36,962 --> 00:11:38,697
(υγεια)

316
00:11:38,764 --> 00:11:39,875
Καλών: Γεια, Κίρμπι,
ποιος σου αρεσει

317
00:11:39,899 --> 00:11:41,901
στην επαγγελματική πάλη
Super Brawl αυτό το Σαββατοκύριακο;

318
00:11:41,967 --> 00:11:43,802
Ω, ω, αυτό είναι
σωστά, έτσι είναι.

319
00:11:43,869 --> 00:11:46,005
Λυπάμαι, το ξέχασα
για αυτό κάλεσες.

320
00:11:46,071 --> 00:11:48,974
Λοιπόν, άκου, να σου πω
κάτι για την επαγγελματική πάλη.

321
00:11:49,041 --> 00:11:50,576
(φωνάζοντας) Pro
η πάλη είναι ψεύτικη!

322
00:11:50,643 --> 00:11:51,677
(επευφημίες)

323
00:11:51,744 --> 00:11:53,612
Ιησού, και δεν είσαι ενήλικας,

324
00:11:53,679 --> 00:11:55,214
είσαι χαμένος
μεταμφιεσμένος σε ένα.

325
00:11:55,281 --> 00:11:59,218
(πλήθος φωνάζει)
Κίρμπι! Κίρμπι! Κίρμπι!

326
00:11:59,285 --> 00:12:02,221
Tim από την παραλία Redondo...

327
00:12:02,288 --> 00:12:04,523
Τιμ: Κίρμπι, το καταλαβαίνεις
μερικές μεγάλες πέτρες!

328
00:12:04,590 --> 00:12:06,091
Μεγάλοι σαν ογκόλιθοι, μωρό μου.

329
00:12:06,158 --> 00:12:08,360
Αυτός ο μάγκας Yoshi
δεν έχει παίξει ούτε ένα παιχνίδι!

330
00:12:08,427 --> 00:12:09,704
Πώς μπορούν να του προσφέρουν εκατομμύρια;

331
00:12:09,728 --> 00:12:12,064
Όχι, όχι, δεν είναι μόνο ο Yoshi.

332
00:12:12,131 --> 00:12:16,035
Όλα επαγγελματικά
οι αθλητές είναι μισθοφόροι.

333
00:12:16,101 --> 00:12:19,471
Ξέρετε, ο Κίρμπι σκέφτεται παιδιά
όπως ο Άλμπερτ Μπελ και ο Ντένις Ρόντμαν

334
00:12:19,538 --> 00:12:22,041
είναι άπληστοι,
εγωκεντρικοί κραυγές.

335
00:12:22,107 --> 00:12:23,342
Ναι, νομίζω...

336
00:12:23,409 --> 00:12:24,410
Σώπα!

337
00:12:25,544 --> 00:12:28,414
Μόνο ο τέταρτος
μιλάει στην κουβέντα.

338
00:12:28,480 --> 00:12:29,515
Επόμενος καλών.

339
00:12:30,916 --> 00:12:33,919
Γεια σου, Κεν
Caminiti, David Justice!

340
00:12:33,986 --> 00:12:35,521
Πώς είναι τα δύο αγαπημένα μου παιδιά;

341
00:12:35,588 --> 00:12:37,923
Πήραμε... Πήραμε λίγο
κόκαλο για να διαλέξω με τον Κίρμπι.

342
00:12:37,990 --> 00:12:39,601
Ακούμε τον Κίρμπι
μιλώντας πολύ τσαμπουκά

343
00:12:39,625 --> 00:12:41,203
για τους παίκτες της μπάλας.
Δεν το εκτιμούμε.

344
00:12:41,227 --> 00:12:42,294
Κίρμπι; Kirby μου;

345
00:12:42,361 --> 00:12:43,361
Δεν ξέρω για τον Ken,

346
00:12:43,395 --> 00:12:44,773
αλλά εγώ θα φύγω αν εσύ
μην το προσέχεις.

347
00:12:44,797 --> 00:12:46,141
Όχι, όχι, σίγουρα, όχι,
Θα το φροντίσω.

348
00:12:46,165 --> 00:12:48,534
Με ξέρεις, Άρλις Μάικλς,
ο φίλος του εργάτη.

349
00:12:48,601 --> 00:12:49,602
Εντάξει.

350
00:12:49,668 --> 00:12:50,879
Ευχαριστώ, ευχαριστώ
εσύ που μου είπες,

351
00:12:50,903 --> 00:12:53,383
- Εκτιμήστε το.
- Να το φέρω υπόψη μου, είναι σημαντικό.

352
00:13:02,948 --> 00:13:04,950
Εντάξει μωρό μου!

353
00:13:05,017 --> 00:13:06,151
Rrrooar!

354
00:13:07,186 --> 00:13:11,123
♪ Μια μηχανή αγάπης από κάθε άποψη ♪

355
00:13:11,190 --> 00:13:13,525
Ρίτα, γλυκιά μου, κάνε μου τη χάρη...

356
00:13:13,592 --> 00:13:15,427
απαντήστε στο mail των θαυμαστών μου.

357
00:13:15,494 --> 00:13:17,429
Και αν βρείτε κάποιο
εσώρουχα,

358
00:13:17,496 --> 00:13:18,530
μου τα προωθείς.

359
00:13:18,597 --> 00:13:19,965
Εντάξει, καουμπόι.

360
00:13:20,032 --> 00:13:21,600
Θα είμαι στο γραφείο μου.

361
00:13:21,667 --> 00:13:22,901
Πάου!

362
00:13:27,473 --> 00:13:28,707
Που πήγε;

363
00:13:30,142 --> 00:13:32,711
♪ Είναι μεγάλος άντρας ♪

364
00:13:35,281 --> 00:13:37,549
Όλοι οι πελάτες μου είναι υπερπληρωμένοι,

365
00:13:37,616 --> 00:13:39,652
άπληστοι, εγωκεντρικοί;

366
00:13:40,953 --> 00:13:42,655
Είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι;

367
00:13:42,721 --> 00:13:45,791
Εξάλλου, είναι δουλειά μου
προκαλέσει συζήτηση.

368
00:13:45,858 --> 00:13:48,560
Η δουλειά σου; Αυτή είναι η δουλειά σου!

369
00:13:48,627 --> 00:13:50,129
Όχι κάποια ηλίθια ραδιοφωνική εκπομπή

370
00:13:50,195 --> 00:13:52,364
που μετατρέπεται σε
σύγκρουση συμφερόντων!

371
00:13:52,431 --> 00:13:54,633
Να σου κάνω μια ερώτηση,
ποιος σε πληρώνει περισσότερο;

372
00:13:54,700 --> 00:13:55,901
Ραδιόφωνο ή εγώ;

373
00:13:55,968 --> 00:13:57,069
Το κάνεις.

374
00:13:57,136 --> 00:13:58,136
Να το θυμάστε αυτό.

375
00:13:58,170 --> 00:13:59,405
Προς το παρόν.

376
00:14:00,539 --> 00:14:02,107
Τι σημαίνει;

377
00:14:03,809 --> 00:14:05,511
εκπομπή HLI

378
00:14:05,577 --> 00:14:08,447
εξετάζει
συνδικάζοντας την εκπομπή μου.

379
00:14:08,514 --> 00:14:10,416
Που σημαίνει περισσότερα χρήματα για μένα

380
00:14:10,482 --> 00:14:13,352
και ευρύτερη έκθεση
για τους πελάτες μας.

381
00:14:13,419 --> 00:14:15,387
Έτσι μπορείτε να τους μαστιγώσετε εθνικά

382
00:14:15,454 --> 00:14:18,424
αντί μόνο Στο δεύτερο
μεγαλύτερη αγορά της χώρας;

383
00:14:18,490 --> 00:14:21,193
Γεια, δεν μαστιγώνω
τους. Το λέω όπως είναι!

384
00:14:21,260 --> 00:14:23,362
Λοιπόν, Τεξ, άσε με
να σου πω όπως είναι.

385
00:14:23,429 --> 00:14:26,665
Είτε μου απολύεις
πελάτες, ή θα απολύσω τον κώλο σας!

386
00:14:31,637 --> 00:14:33,806
Δεν μπορείς να μου πεις
πώς να τρέξω την εκπομπή μου!

387
00:14:33,872 --> 00:14:35,908
Σου πήρα αυτή την εκπομπή,
εγώ, θυμάσαι;

388
00:14:35,974 --> 00:14:38,177
Και είναι πετυχημένο
εξαιτίας μου, θυμάσαι;

389
00:14:38,243 --> 00:14:40,422
Ξέρεις, απλά δεν μπορείς
χειριστείτε το ότι δεν σας χρειάζομαι.

390
00:14:40,446 --> 00:14:42,948
Ζηλεύεις γιατί
Είμαι προσωπικότητα του ραδιοφώνου,

391
00:14:43,015 --> 00:14:44,817
και πήρα το πιο καυτό
παράσταση στην πόλη!

392
00:14:44,883 --> 00:14:46,361
Εκτός αν μετράς
οι σταθμοί του Μεξικού!

393
00:14:46,385 --> 00:14:47,453
Άκου Κίρμπι...

394
00:14:47,519 --> 00:14:48,687
Όχι, όχι, με ακούς.

395
00:14:48,754 --> 00:14:52,658
Κάθε πρωί,
780 στον επιλογέα AM.

396
00:14:52,725 --> 00:14:54,526
♪ Kirby το πρωί ♪

397
00:14:54,593 --> 00:14:56,929
Γου-ουου! Κίρμπι Καρλάιλ!

398
00:14:56,995 --> 00:14:59,098
Θέλεις να το κολλήσεις αυτό
μέχρι τον κώλο του ή να το κάνω;

399
00:15:01,533 --> 00:15:03,569
Προχωρήστε.

400
00:15:03,635 --> 00:15:04,837
θα το κάνω.

401
00:15:10,075 --> 00:15:12,144
(χτυπάει το τηλέφωνο)

402
00:15:12,211 --> 00:15:13,211
Γεια σου!

403
00:15:13,245 --> 00:15:14,713
Γεια, είμαι εγώ.

404
00:15:14,780 --> 00:15:16,749
Άκου, συγνώμη
για χθες.

405
00:15:16,815 --> 00:15:18,484
Ξέρεις, εγώ... το κάνω
σου χρωστάω τα πάντα.

406
00:15:18,550 --> 00:15:20,085
Α, ξέχνα το.

407
00:15:20,152 --> 00:15:21,420
Όχι, εννοώ πραγματικά,

408
00:15:21,487 --> 00:15:22,688
χωρίς εσένα, ρε,

409
00:15:22,755 --> 00:15:24,890
Μάλλον θα καθόμουν
σε ένα μπαρ κάπου

410
00:15:24,957 --> 00:15:27,526
βαρετοί άνθρωποι που λένε
παλιές ποδοσφαιρικές ιστορίες.

411
00:15:27,593 --> 00:15:29,128
Περίμενε λίγο, το κάνω τώρα.

412
00:15:29,194 --> 00:15:30,295
(Η Άρλις γελάει)

413
00:15:30,362 --> 00:15:33,298
Λοιπόν, τι υπάρχει στο
ατζέντα σήμερα, αφεντικό;

414
00:15:33,365 --> 00:15:34,733
Περισσότερες επιχειρήσεις Yoshi.

415
00:15:34,800 --> 00:15:36,268
Τώρα το θέλει
γραμμένο στη συμφωνία του

416
00:15:36,335 --> 00:15:37,803
ότι η μητέρα του
πρέπει να πάρει ένα σπίτι.

417
00:15:37,870 --> 00:15:39,314
Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό
ένα τυπικό σημείο συμφωνίας

418
00:15:39,338 --> 00:15:40,639
σε όλα τα συμβόλαια των πελατών μας,

419
00:15:40,706 --> 00:15:43,842
Θέμα 6-α, εταιρεία
πρέπει να αγοράσω στη μαμά ένα σπίτι.

420
00:15:43,909 --> 00:15:47,179
Ναι, όπως, η τυπική συμφωνία
δείχνει, ε, το συμβόλαιο του Μπάρι, ε;

421
00:15:47,246 --> 00:15:50,916
(γέλια) Τι έχουμε,
σατέν σεντόνια, σουίτες με τζακούζι,

422
00:15:50,983 --> 00:15:52,117
τηλέφωνα δύο γραμμών στο δρόμο.

423
00:15:52,184 --> 00:15:53,585
Πες το, το έχει.

424
00:15:53,652 --> 00:15:58,190
Γεια, ερώτηση: Σε ποιον πονάει περισσότερο
ο κώλος, ο Τζεφ Τζορτζ ή ο Μπάρι Μποντς;

425
00:15:58,257 --> 00:16:00,659
Ουά, αυτό είναι ένα
Επιχείρημα Χίτλερ/Στάλιν.

426
00:16:00,726 --> 00:16:03,829
Ωχ, Μπάρι. Κανενός
πιο απαιτητικός από τον Μπάρι.

427
00:16:03,896 --> 00:16:06,198
Arliss! Arliss!

428
00:16:06,265 --> 00:16:07,299
Υπομονή.

429
00:16:07,366 --> 00:16:08,500
Τι κάνεις;

430
00:16:08,567 --> 00:16:10,102
γυμναστική,
μιλώντας στο τηλέφωνο.

431
00:16:10,169 --> 00:16:11,170
Τι κάνεις;

432
00:16:11,236 --> 00:16:12,638
Σε ακούω στο ραδιόφωνο.

433
00:16:12,704 --> 00:16:13,939
Ο Kirby σε έχει στον αέρα!

434
00:16:14,006 --> 00:16:15,340
Ααααα!

435
00:16:15,407 --> 00:16:16,608
(σύγκρουση)

436
00:16:16,675 --> 00:16:18,410
Κίρμπι, κορόιδο!

437
00:16:18,477 --> 00:16:21,647
Ουάου! Δόξα τω Θεώ για
η καθυστέρηση των επτά δευτερολέπτων!

438
00:16:21,713 --> 00:16:23,115
Με βάζεις στον αέρα;

439
00:16:23,182 --> 00:16:24,817
Τώρα γιατί δεν το κάνεις
πείτε σε όλους τους ακροατές μας

440
00:16:24,883 --> 00:16:26,585
για την ώρα που
εσύ και ο Μάικλ Ίρβιν

441
00:16:26,652 --> 00:16:29,221
ήταν σε εκείνο το Ferris
τροχό στο Ατλάντικ Σίτι.

442
00:16:29,288 --> 00:16:31,924
Kirby, είσαι α
νεκρός μιλάει!

443
00:16:31,990 --> 00:16:33,158
(γέλια)

444
00:16:33,225 --> 00:16:34,793
Είναι πολύ μεγάλο το πελατολόγιο μας;

445
00:16:34,860 --> 00:16:36,895
Είναι αυτό ένα μέρος σου
γενικό σχέδιο για να αραιώσει το κοπάδι;

446
00:16:36,962 --> 00:16:38,263
Μου έκαναν ενέδρα!

447
00:16:38,330 --> 00:16:39,565
Σε ενέδρα; Αν σας έκαναν ενέδρα,

448
00:16:39,631 --> 00:16:41,142
τότε ήταν οι πελάτες μας
πυροβολήθηκε στον ύπνο τους!

449
00:16:41,166 --> 00:16:42,468
Ίσως να μην άκουγε κανείς.

450
00:16:42,534 --> 00:16:44,636
(δαχτυλίδι) (δαχτυλίδι) (δαχτυλίδι)

451
00:16:48,941 --> 00:16:49,942
Γεια, εκεί.

452
00:16:50,008 --> 00:16:53,979
Άρα, Άρλις, Ποιο
είμαι ο Χίτλερ ή ο Στάλιν;

453
00:16:54,046 --> 00:16:55,581
Όταν σου τηλεφώνησα
ένας πόνος στον κώλο,

454
00:16:55,647 --> 00:16:57,449
Το εννοούσα μόνο με την καλή έννοια!

455
00:16:57,516 --> 00:17:00,519
Το εννοώ με ωραίο τρόπο
επίσης. Είσαι μαλάκας!

456
00:17:00,586 --> 00:17:01,954
Είμαι απίθανος με αυτό.

457
00:17:02,020 --> 00:17:03,188
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτόν.

458
00:17:03,255 --> 00:17:04,923
- Κατάλαβα το μήνυμα!
- (το τηλέφωνο χτυπάει)

459
00:17:04,990 --> 00:17:06,158
Arliss,

460
00:17:06,225 --> 00:17:08,727
Ήταν ιδέα σου να
ανέβασε τον Κίρμπι στον αέρα.

461
00:17:08,794 --> 00:17:10,529
Τώρα τον θέλεις εκτός αέρα;

462
00:17:10,596 --> 00:17:12,564
Ο Kirby Carlisle είναι
δηλητηρίαση των ραδιοκυμάτων

463
00:17:12,631 --> 00:17:15,267
διαιωνίζοντας ψέματα για
Πρότυπα της Αμερικής

464
00:17:15,334 --> 00:17:17,069
τη στιγμή που αυτό
η χώρα πρέπει να ακούσει

465
00:17:17,135 --> 00:17:18,246
ο ήχος των ηρώων της Αμερικής!

466
00:17:18,270 --> 00:17:20,138
(ξέπλυμα τουαλέτας)

467
00:17:21,640 --> 00:17:23,475
Το σόου της Κίρμπι Καρλάιλ έγινε επιτυχία!

468
00:17:23,542 --> 00:17:26,478
Οι αριθμοί έχουν εκτοξευθεί
από τότε που ανέλαβε τον Jonny L.

469
00:17:26,545 --> 00:17:27,746
Νομίζω ότι πρέπει να τον απολύσεις.

470
00:17:27,813 --> 00:17:29,915
Sir Hubert: Να τον απολύσω;

471
00:17:29,982 --> 00:17:33,519
Μόλις του υπογράψαμε για τρία χρόνια
προσωπική σύμβαση υπηρεσιών.

472
00:17:33,585 --> 00:17:36,321
«Σύμβαση προσωπικών υπηρεσιών»;

473
00:17:36,388 --> 00:17:38,557
Σκοπεύουμε να κάνουμε συνδικάτο
την εκπομπή του σε εθνικό επίπεδο.

474
00:17:38,624 --> 00:17:41,393
Περιμένουμε να τον βάλουμε
σε περισσότερες από 75 αγορές.

475
00:17:41,460 --> 00:17:45,664
Χα... Ηλίθιοι Γιάνκς! Δεν μπορώ να σταματήσω να ακούω
σε άλλους ηλίθιους Yanks, λοιπόν, μπορούν;

476
00:17:47,966 --> 00:17:49,668
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ
πολύ για τον χρόνο σας.

477
00:17:49,735 --> 00:17:51,436
Όχι, όχι, υπομονή, υπομονή, τότε.

478
00:17:51,503 --> 00:17:54,006
Μπορούμε ακόμα να κάνουμε
επιχείρηση... δεν μπορούμε;

479
00:17:54,072 --> 00:17:55,941
Τι είδους επιχείρηση
θα κάνουμε;

480
00:17:56,008 --> 00:17:58,008
Τι, θα κάνετε εμπόριο
εγώ η Ιταλία για τον Barry Bonds;

481
00:17:58,043 --> 00:17:59,411
Δεν θέλω τον Μπάρι Μποντς.

482
00:17:59,478 --> 00:18:00,722
Ω, θα χαρεί να το ακούσει.

483
00:18:00,746 --> 00:18:03,615
Θέλω τον Yoshi Kobiashi.

484
00:18:03,682 --> 00:18:06,451
Για τι; Η νέα άγκυρα
στην ομάδα ειδήσεων του Fort Worth;

485
00:18:06,518 --> 00:18:09,755
Όχι. Για την ομάδα μπέιζμπολ μου.

486
00:18:09,821 --> 00:18:11,056
Με συγχωρείτε, κύριε Χούμπερτ,

487
00:18:11,123 --> 00:18:13,592
αλλά δεν κατέχεις
μια ομάδα μπέιζμπολ.

488
00:18:13,659 --> 00:18:16,895
Σήμερα. Όμως κάποιος πρέπει
οικοδομήσουμε προς το μέλλον.

489
00:18:18,797 --> 00:18:20,299
Το μέλλον;

490
00:18:20,365 --> 00:18:24,236
Τον περασμένο μήνα αγόρασα ένα νεογέννητο
Ιαπωνικό τηλεοπτικό δίκτυο.

491
00:18:24,303 --> 00:18:26,071
Πραγματική κλοπή.

492
00:18:26,138 --> 00:18:28,173
368 εκατ.

493
00:18:28,240 --> 00:18:29,474
Ένα πραγματικό στερέωσης-πάνω, ε;

494
00:18:29,541 --> 00:18:32,811
Λοιπόν, όπως όλα τα νεοσύστατα δίκτυα,
Χρειάζεται προγραμματισμό.

495
00:18:32,878 --> 00:18:36,982
Ξέρετε, οι περισσότεροι από τον κόσμο
Ο πλούτος ξοδεύεται μεταξύ...

496
00:18:37,049 --> 00:18:39,618
εδώ κι εδώ.

497
00:18:39,685 --> 00:18:41,787
Τώρα εσείς οι Yanks and the Nips

498
00:18:41,853 --> 00:18:44,423
έχουν μερικά κοινά πράγματα.

499
00:18:44,489 --> 00:18:47,659
Τροχαία, μεγαλόστομες ξανθιές,

500
00:18:47,726 --> 00:18:49,828
Και μπέιζμπολ.

501
00:18:49,895 --> 00:18:51,830
Τώρα δεν μπορώ να κάνω τίποτα
περίπου τα δύο πρώτα.

502
00:18:51,897 --> 00:18:54,132
Αλλά μπορώ να κάνω κάτι
για το μπέιζμπολ.

503
00:18:54,199 --> 00:18:55,601
Μετακινήστε το.

504
00:18:55,667 --> 00:18:59,304
Αγοράζεις λοιπόν έναν Αμερικάνο
ομάδα με έναν Ιάπωνα αστέρι,

505
00:18:59,371 --> 00:19:00,772
προγραμματίστε το δίκτυό σας γύρω από αυτό,

506
00:19:00,839 --> 00:19:03,875
και μετά τέλος
μεταφέρουν την ομάδα.

507
00:19:03,942 --> 00:19:06,612
Οι αριθμοί είναι
θα είναι συγκλονιστικό!

508
00:19:06,678 --> 00:19:10,015
Με κάνει να θέλω να σκάσω
τη νύχτα μακριά. (γέλια)

509
00:19:10,082 --> 00:19:12,851
Το κατάλαβα, λοιπόν, σήμερα,
οι Πειρατές του Πίτσμπουργκ,

510
00:19:12,918 --> 00:19:14,987
αύριο...

511
00:19:15,053 --> 00:19:16,321
Πρώτα πρώτα.

512
00:19:16,388 --> 00:19:17,923
Ο Steve Brenner από τους Yankees,

513
00:19:17,990 --> 00:19:19,867
υπέγραψε την εισαγωγή του για,
ποσο ηταν τοτε?

514
00:19:19,891 --> 00:19:20,993
13 εκατ.

515
00:19:21,059 --> 00:19:22,059
Δικαίωμα.

516
00:19:22,094 --> 00:19:24,696
Θα δώσω στο παλικάρι σου... 20.

517
00:19:24,763 --> 00:19:26,131
Είκοσι;

518
00:19:26,198 --> 00:19:27,833
Αλλά πρέπει να είναι ήσυχο.

519
00:19:27,899 --> 00:19:29,234
Μόνο μεταξύ μας.

520
00:19:29,301 --> 00:19:30,969
Μέχρι μετά το
συναντήσεις ιδιοκτητών.

521
00:19:31,036 --> 00:19:32,671
Μπορεί να υπάρχουν μερικά
που θα ήταν αντίθετος

522
00:19:32,738 --> 00:19:34,973
στον Sir Hubert που κατέχει
μια ομάδα μπέιζμπολ.

523
00:19:35,040 --> 00:19:36,642
Επαρχιώτικα καθάρματα.

524
00:19:36,708 --> 00:19:38,744
Λοιπόν, αυτή η συμφωνία έχει κλείσει;

525
00:19:38,810 --> 00:19:40,078
Κλειστό...

526
00:19:40,145 --> 00:19:41,546
στα χρήματα.

527
00:19:41,613 --> 00:19:43,248
Δεν έχει κλείσει στη συμφωνία.

528
00:19:43,315 --> 00:19:45,884
Μην σπαταλάς τον χρόνο μου παίζοντας
"Ποιος είναι πιο μεγάλος."

529
00:19:45,951 --> 00:19:47,653
Τι άλλο θέλεις;

530
00:19:47,719 --> 00:19:49,688
Κύριε Hubert,

531
00:19:49,755 --> 00:19:52,824
Κι εγώ θέλω
οικοδομήσουμε για το μέλλον.

532
00:19:56,595 --> 00:19:58,330
20 εκατομμύρια.

533
00:19:58,397 --> 00:20:00,666
20 εκατομμύρια κόκαλα, μωρό μου!

534
00:20:00,732 --> 00:20:01,767
Πού υπογράφω;

535
00:20:01,833 --> 00:20:02,834
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

536
00:20:02,901 --> 00:20:04,970
Καταλάβετε, αυτό είναι ένα
σύμβαση προσωπικών υπηρεσιών,

537
00:20:05,037 --> 00:20:06,371
Όχι ένα συμβόλαιο παιχνιδιού.

538
00:20:06,438 --> 00:20:08,473
Εννοώ, αν ο σερ Χούμπερτ
δεν παίρνει franchise,

539
00:20:08,540 --> 00:20:10,652
θα μπορούσατε να τελειώσετε το pitching
για την ομάδα σόφτμπολ της εταιρείας του.

540
00:20:10,676 --> 00:20:12,044
Ναι, δεν δίνω τίποτα.

541
00:20:12,110 --> 00:20:13,979
20 εκατομμύρια, φίλε,
που υπογράφω;

542
00:20:19,718 --> 00:20:20,719
Είσαι ο άντρας, Άρλις.

543
00:20:20,786 --> 00:20:22,387
Εσύ είσαι ο άντρας.

544
00:20:22,454 --> 00:20:23,722
Συγχαρητήρια.

545
00:20:23,789 --> 00:20:26,191
Είμαι τόσο τσακωμένος, Άρλις,
Θέλω να πω σε κάποιον.

546
00:20:26,258 --> 00:20:27,626
Όχι, μην το κάνεις αυτό.

547
00:20:27,693 --> 00:20:29,461
Κρατάς το δικό σου
κλειστό στόμα για αυτό.

548
00:20:29,528 --> 00:20:31,448
Αν αυτό βγει, θα μπορούσε
ανατινάξτε το σχέδιο του σερ Χιούμπερτ

549
00:20:31,496 --> 00:20:33,532
να πάρει ένα franchise
να έρθει η βασιλεία.

550
00:20:33,598 --> 00:20:35,467
Καλύτερα να κόψεις
φύγε τότε φίλε.

551
00:20:35,534 --> 00:20:38,336
Σωστά, σωστά. Κοίτα, εγώ
πρέπει να πάω να χτυπήσω το κεφάλι

552
00:20:38,403 --> 00:20:40,481
και φτιάξε ένα-δυο τηλέφωνο
τηλεφωνεί, θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;

553
00:20:40,505 --> 00:20:41,573
Είσαι ο άντρας, Άρλις.

554
00:20:41,640 --> 00:20:43,508
Ναι, είμαι ο άντρας.

555
00:20:46,712 --> 00:20:47,813
Με συγχωρείτε.

556
00:20:47,879 --> 00:20:49,781
Ο φίλος μου γιορτάζει
τα γενέθλιά του εκεί,

557
00:20:49,848 --> 00:20:51,583
Θα μπορούσατε να μας πάρετε ένα
δυο καμικάζι;

558
00:20:51,650 --> 00:20:53,318
Ευχαριστώ, κάντε τα διπλάσια.

559
00:20:57,155 --> 00:20:58,690
Οπότε θα πας στο
την οικογενειακή επανένωση;

560
00:20:58,757 --> 00:21:00,192
Ακούω ότι είναι B.Y.O.B.

561
00:21:00,258 --> 00:21:01,693
Φέρτε τις δικές σας αποσκευές.

562
00:21:05,630 --> 00:21:08,033
Γεια σου γλυκιά μου. Μου λείπεις;

563
00:21:08,100 --> 00:21:09,568
Έλα, Ζανέτ, πάμε.

564
00:21:09,634 --> 00:21:10,669
Περίμενε, είναι χαριτωμένος.

565
00:21:10,736 --> 00:21:12,003
Όχι, δεν είναι, είναι τρελός.

566
00:21:12,070 --> 00:21:15,173
Ω, μη. Μην κρατάς κακία.

567
00:21:15,240 --> 00:21:17,218
Αν θέλετε, θα σας δώσουμε ένα
ευκαιρία να κερδίσετε τα χρήματά σας πίσω.

568
00:21:17,242 --> 00:21:18,577
Όχι, ευχαριστώ, πάμε.

569
00:21:18,643 --> 00:21:22,581
Περιμένετε. Ας μείνουμε.
Έχω κάποια χρήματα.

570
00:21:22,647 --> 00:21:23,882
Άκουσες το κορίτσι.

571
00:21:23,949 --> 00:21:25,917
Ζανέτ, δεν καταλαβαίνεις.

572
00:21:25,984 --> 00:21:27,619
Είναι φασαριόζοι.

573
00:21:29,187 --> 00:21:30,322
Οπότε βάλε με.

574
00:21:31,823 --> 00:21:32,991
Ω, ναι.

575
00:21:55,046 --> 00:21:56,047
(ρεψίματα)

576
00:21:57,749 --> 00:22:00,719
Yoshi, γεια, φίλε!

577
00:22:00,786 --> 00:22:03,655
Πού είναι ο συνοδός σου;
Πού είναι η Άρλις;

578
00:22:03,722 --> 00:22:05,624
Κεφάλι.

579
00:22:05,690 --> 00:22:07,392
Τηλέφωνο.

580
00:22:07,459 --> 00:22:09,761
Δεξιά, δεξιά, δεξιά, ακουστικά.

581
00:22:09,828 --> 00:22:11,897
Ας πάρουμε αυτόν τον τύπο
μερικά ακουστικά.

582
00:22:13,965 --> 00:22:15,700
Το ψάρι πήρε το δόλωμα.

583
00:22:16,902 --> 00:22:19,304
Λοιπόν, ο δικός μου κατάπιε το γάντζο.

584
00:22:26,378 --> 00:22:28,313
Λοιπόν, κοίτα ποιος ακριβώς
μπήκε στην κουβέντα.

585
00:22:28,380 --> 00:22:30,448
Yosh, εσυ, τι γίνεται;

586
00:22:30,515 --> 00:22:33,318
Μπύρα για όλους,
στον άντρα Yosh!

587
00:22:33,385 --> 00:22:35,187
Εντάξει!

588
00:22:35,253 --> 00:22:37,355
Πρέπει να έχει μπει
κάποια χρήματα, ε;

589
00:22:37,422 --> 00:22:40,625
Δοκίμασε 20 εκατομμύρια δολάρια, μωρό μου.

590
00:22:40,692 --> 00:22:42,861
Τα αγγλικά σου είναι
έρχεται, φίλε.

591
00:22:42,928 --> 00:22:45,630
Θα παίζω
μπέιζμπολ για τον Sir Hubert Lynch!

592
00:22:45,697 --> 00:22:47,732
Ο Λιντς δεν έχει ομάδα.

593
00:22:47,799 --> 00:22:50,468
Ακόμη. Αλλά θα το κάνει.

594
00:22:50,535 --> 00:22:52,237
Μετά κινείται
η ομάδα στην Ιαπωνία!

595
00:22:52,304 --> 00:22:55,540
(πλήθος μπουκάρει)

596
00:22:55,607 --> 00:22:57,475
Ότι ο Limey δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

597
00:22:57,542 --> 00:22:59,144
Θα καταστρέψει το μπέιζμπολ!

598
00:22:59,211 --> 00:23:00,312
Το Λιντς πρέπει να λιντσάρεται!

599
00:23:00,378 --> 00:23:02,681
Ας πάρουμε ένα τηλέφωνο,
Γεια σου, από το Queens.

600
00:23:02,747 --> 00:23:04,549
Αντρική φωνή: Γιο,
Κίρμπι, θέλω να μάθω

601
00:23:04,616 --> 00:23:06,218
που ξεκολλάει αυτό το τσίμπημα

602
00:23:06,284 --> 00:23:07,562
παίρνοντας το δικό μας
ομάδα μπέιζμπολ, σωστά;

603
00:23:07,586 --> 00:23:09,855
Εννοώ να ξεχάσω
το! Ο τύπος είναι σκάβος.

604
00:23:09,921 --> 00:23:12,157
Δεν ξέρει όχι
περισσότερα για το μπέιζμπολ

605
00:23:12,224 --> 00:23:13,325
απ' όσο ξέρω για το κρίκετ!

606
00:23:13,391 --> 00:23:14,392
Ξέρεις τι λέω;

607
00:23:14,459 --> 00:23:15,499
Ξέρω τι λες.

608
00:23:15,527 --> 00:23:16,561
Ξέρεις τι λέω;

609
00:23:16,628 --> 00:23:17,668
Ξέρω τι λες!

610
00:23:17,696 --> 00:23:18,697
Ξέρεις τι λέω;

611
00:23:18,763 --> 00:23:20,374
Ξέρω τι λες,
γιατί δεν σιωπάς;

612
00:23:20,398 --> 00:23:21,809
Δεν θα το αφήσουμε
να ξεφύγει με αυτό,

613
00:23:21,833 --> 00:23:23,477
και δεν θα το κάνουμε
αφήστε σας να ξεφύγετε με αυτό!

614
00:23:23,501 --> 00:23:27,038
Ρέικ Ταχόε,
χμ... ριτ Χος...

615
00:23:27,105 --> 00:23:28,240
Νανου-νάνου!

616
00:23:28,306 --> 00:23:30,151
Α, ναι, έτσι είναι!
Rake Tahoe, ο μικρός Hoss,

617
00:23:30,175 --> 00:23:31,877
γιατί δεν παίρνεις
έξω από δω, τρύπα;

618
00:23:31,943 --> 00:23:33,545
Πηγαίνετε να αγοράσετε σε όλους μια μπύρα,

619
00:23:33,612 --> 00:23:34,655
Ίσως αυτό να τους κάνει ευτυχισμένους!

620
00:23:34,679 --> 00:23:36,214
Φύγε από δω, αλήτη!

621
00:23:36,281 --> 00:23:37,349
(πλήθος μπουκάρει)

622
00:23:37,415 --> 00:23:38,526
Τώρα, άκου, άσε
ακούω από σένα!

623
00:23:38,550 --> 00:23:39,584
Θέλω να ακούσω από εσάς!

624
00:23:41,186 --> 00:23:43,388
Δεν υπάρχει περίπτωση
αυτός είναι ο ξάδερφός σου.

625
00:23:43,455 --> 00:23:44,522
Α, ναι, είναι.

626
00:23:44,589 --> 00:23:47,659
Τυχαίνει να
να είσαι «η Μαύρη Χήρα».

627
00:23:47,726 --> 00:23:49,728
(αναστενάζει)

628
00:23:49,794 --> 00:23:51,763
Σειρά σου, Ρίτα.

629
00:23:57,102 --> 00:23:59,771
Τριακόσια δολάρια
λέει καθαρίζω το τραπέζι.

630
00:23:59,838 --> 00:24:00,939
Είσαι επάνω.

631
00:24:07,479 --> 00:24:08,479
Ναί!

632
00:24:08,513 --> 00:24:10,782
(γέλια)

633
00:24:10,849 --> 00:24:12,417
Ω... (καθαρίζει το λαιμό)

634
00:24:13,418 --> 00:24:15,453
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

635
00:24:15,520 --> 00:24:19,424
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

636
00:24:19,491 --> 00:24:21,293
Φυσικά και είναι
θα κινήσει την ομάδα,

637
00:24:21,359 --> 00:24:24,095
και οι ιδιοκτήτες του μπέιζμπολ πρέπει
μεγαλώσουν λίγο nad μεγέθους Kirby

638
00:24:24,162 --> 00:24:25,997
και ψηφίστε για να μπλοκάρετε αυτήν την πώληση!

639
00:24:26,064 --> 00:24:28,934
Και σταμάτα αυτά τα πουφ
από την κλοπή του παιχνιδιού μας, ξέρετε,

640
00:24:29,000 --> 00:24:31,002
έχω δίκιο, έχω δίκιο;

641
00:24:31,069 --> 00:24:33,571
(επευφημίες)

642
00:24:35,340 --> 00:24:37,475
Αυτό είναι ένα σωρό ψέματα!

643
00:24:37,542 --> 00:24:38,542
τσαντιστείτε!

644
00:24:38,576 --> 00:24:40,478
(τα τηλέφωνα χτυπούν)

645
00:24:40,545 --> 00:24:43,748
Τι... Μη μου πεις
πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου!

646
00:24:43,815 --> 00:24:44,916
Μπάγκερ μακριά!

647
00:24:44,983 --> 00:24:46,151
Γραφείο Επιτρόπου.

648
00:24:47,252 --> 00:24:49,888
Λοιπόν, γάμα σου
αντιμονοπωλιακή νομοθεσία.

649
00:24:49,955 --> 00:24:51,489
Γαμήστε τους συναδέλφους σας ιδιοκτήτες,

650
00:24:51,556 --> 00:24:53,325
και σε γαμώ!

651
00:24:54,392 --> 00:24:57,929
Πάρε αυτό το μπαμπού
ο γιος της σκύλας στο τηλέφωνο!

652
00:24:57,996 --> 00:24:59,173
Δεν πρέπει να το πάρουμε αυτό.

653
00:24:59,197 --> 00:25:00,997
Κλοτσήσαμε αυτούς τους Βρετανούς
έξω από τη χώρα μια φορά,

654
00:25:01,032 --> 00:25:02,272
θα τους διώξουμε ξανά!

655
00:25:02,334 --> 00:25:05,303
Hubie από το Μανχάταν, είσαι
στο κουβάρι, καλέστε το παιχνίδι.

656
00:25:05,370 --> 00:25:07,472
Hubert: Kirby, οι πέτρες σου
είναι τόσο μεγάλες όσο οι καρύδες.

657
00:25:07,539 --> 00:25:08,873
Σωστά κατάλαβες αδερφέ.

658
00:25:08,940 --> 00:25:10,809
Αλλά τα δικά μου είναι μεγαλύτερα!

659
00:25:10,875 --> 00:25:12,744
Απολύθηκες!

660
00:25:12,811 --> 00:25:14,312
Ναι, σωστά.

661
00:25:14,379 --> 00:25:16,147
(κλείνει το ρεύμα)

662
00:25:16,214 --> 00:25:18,183
Γεια σας;

663
00:25:18,249 --> 00:25:20,518
Δεν έχουμε ζουμί, είμαστε νεκροί.

664
00:25:20,585 --> 00:25:21,595
Τι λες;

665
00:25:21,619 --> 00:25:23,054
Δεν μπορεί να με διώξει από τον αέρα!

666
00:25:23,121 --> 00:25:24,856
Κανείς δεν μπορεί να με πετάξει στον αέρα!

667
00:25:24,923 --> 00:25:27,058
Θα πιάσω δουλειά στο
άλλος ραδιοφωνικός σταθμός!

668
00:25:27,125 --> 00:25:29,227
Όχι... δεν θα το κάνεις.

669
00:25:29,294 --> 00:25:32,364
Α, δεν μπορεί να με απολύσει! πήρα ένα
τριετές συμβόλαιο με την HLI!

670
00:25:32,430 --> 00:25:34,432
Όχι, όχι.

671
00:25:34,499 --> 00:25:38,003
Βλέπεις, μόλις έφυγες από το
αέρα, μου επιστράφηκε το συμβόλαιό σου.

672
00:25:38,069 --> 00:25:40,138
Τι λες;

673
00:25:40,205 --> 00:25:42,107
Ξέρεις ότι ο Κομπιάσι
συμφωνία που μόλις έκανα;

674
00:25:42,173 --> 00:25:43,174
Ναί;

675
00:25:43,241 --> 00:25:46,077
Λοιπόν, μέρος του ήταν, εγώ
αντάλλαξε τον Yoshi στον Sir Hubert

676
00:25:46,144 --> 00:25:48,546
για τράνταγμα να είναι
ονομάστηκε αργότερα, εσύ.

677
00:25:49,748 --> 00:25:51,649
Εσύ... Αντάλλαξες για μένα;

678
00:25:51,716 --> 00:25:53,318
Ναι! (γελάει)

679
00:25:53,385 --> 00:25:55,754
Αλλά μην ανησυχείς, εγώ
αναγνωρίζουν ταλέντο.

680
00:25:55,820 --> 00:25:57,422
Έχω σχέδια για σένα.

681
00:25:57,489 --> 00:26:00,492
Ακόμα θα το κάνεις
βγείτε στον αέρα!

682
00:26:00,558 --> 00:26:02,794
Ε;

683
00:26:02,861 --> 00:26:05,663
Kirby: Ε, το τσεκάρω
καιρός, είναι μια τυπική μέρα του Λος Άντζελες,

684
00:26:05,730 --> 00:26:08,900
μουντός με συνεχή ομίχλη
όλο το απόγευμα,

685
00:26:08,967 --> 00:26:10,935
ακολουθούμενο από το λυκόφως.

686
00:26:11,002 --> 00:26:14,205
Η εταιρεία AMM
Το πικνίκ είναι αυτή την Κυριακή,

687
00:26:14,272 --> 00:26:16,174
Cherry Creek Field.

688
00:26:16,241 --> 00:26:18,309
Ξέρω πόσο διασκεδαστικό
όλοι είχαν πέρυσι,

689
00:26:18,376 --> 00:26:19,611
να είσαι λοιπόν εκεί.

690
00:26:19,677 --> 00:26:21,613
Ταχυδρομείο θαυμαστών.

691
00:26:21,679 --> 00:26:23,782
(γελάει)

692
00:26:23,848 --> 00:26:25,283
Και μην ξεχνάτε στις 11:30,

693
00:26:25,350 --> 00:26:26,384
η σκληρή συνέντευξή μου

694
00:26:26,451 --> 00:26:28,653
με τον Stanley μέσα
Επιχειρηματικές Υποθέσεις.

695
00:26:28,720 --> 00:26:31,122
Είναι τόσο απρόβλεπτος.

696
00:26:31,189 --> 00:26:33,291
Δεν ακούω την κόρνα του χρόνου.

697
00:26:33,358 --> 00:26:34,635
Arliss, νομίζω ότι το έχεις κάνει
έκανες την άποψή σου!

698
00:26:34,659 --> 00:26:37,195
Δεν ακούω την κόρνα του χρόνου!

699
00:26:38,563 --> 00:26:40,298
(ακούγεται η κόρνα)

700
00:26:40,365 --> 00:26:42,233
Η ώρα είναι δέκα και τρία λεπτά.

701
00:26:42,300 --> 00:26:44,335
Arliss: Το όνομά μου
είναι η Arliss Michaels.

702
00:26:44,402 --> 00:26:46,004
Εκπροσωπώ αθλητές.

703
00:26:46,071 --> 00:26:48,239
Αυτές είναι οι ιστορίες μου.

704
00:26:48,306 --> 00:26:50,775
Kirby: Και μην το ξεχνάς
κάντε τις παραγγελίες σας φραπουτσίνο.

705
00:26:50,842 --> 00:26:53,511
Θα κάνω ένα τρέξιμο.

706
00:26:53,578 --> 00:26:54,979
Α, ας ευχαριστήσουμε τον Σαλ

707
00:26:55,046 --> 00:26:57,415
για τα κουλούρια και την κρέμα
τυρί σήμερα το πρωί.

708
00:26:58,883 --> 00:27:01,219
Α, έχουμε τα δικά μας
διαθέσιμα κουτιά καθίσματα

709
00:27:01,286 --> 00:27:04,155
για τους Sparks and Liberty
αυτή την Παρασκευή στο φόρουμ.

710
00:27:04,222 --> 00:27:06,858
Ε, το WNBA στα καλύτερά του...

711
00:27:06,925 --> 00:27:09,594
ε, για το άτομο που
μπορεί να απαντήσει στην ερώτηση:

712
00:27:09,661 --> 00:27:12,130
Τι Pac-Ten
Ο στρατηγός κατέχει το ρεκόρ

713
00:27:12,197 --> 00:27:15,433
για τις περισσότερες υποκλοπές
επέστρεψε για ένα touchdown

714
00:27:15,500 --> 00:27:17,268
σε ένα μόνο χρόνο;

715
00:27:17,335 --> 00:27:19,437
Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.

716
00:27:19,504 --> 00:27:22,073
Ω! Επίσης ο Τζίμυ
και η Margarite Mudo

717
00:27:22,140 --> 00:27:25,076
γιορτάζουν τα 14 τους
επέτειο αύριο.

718
00:27:25,143 --> 00:27:26,878
Συγχαρητήρια.

719
00:27:26,945 --> 00:27:30,081
Arliss Michaels Management
τους κερνάει για δείπνο

720
00:27:30,148 --> 00:27:32,517
στο Stub's Ranch Kitchen.

721
00:27:32,584 --> 00:27:35,553
Χμμ; Ω, έχουμε έναν νικητή.

722
00:27:35,620 --> 00:27:36,955
Αυτό ήταν γρήγορο.

723
00:27:37,021 --> 00:27:40,125
Ο Freddy στο Inventory
λέει ότι το δικό σου πραγματικά,

724
00:27:40,191 --> 00:27:41,659
Κίρμπι Καρλάιλ,

725
00:27:41,726 --> 00:27:45,697
κατέχει το ρεκόρ με
13 υποκλοπές το 1974.

726
00:27:46,731 --> 00:27:50,802
Ευχαριστώ που το θυμάσαι
τόσο γρήγορα, Φρέντυ.

727
00:27:50,869 --> 00:27:53,037
Απολαύστε τις κυρίες.

728
00:27:53,104 --> 00:27:54,104
Είναι...

729
00:27:54,139 --> 00:27:56,207
(ακούγεται η κόρνα) 10:08.

730
00:28:02,046 --> 00:28:06,684
♪♪